Leuk, mooi, lekker
freundlich-positive niederländische Universal-Adjektive hatte ich hier z.T. schonmal erwähnt, wo auch die “ui”-Paniklaut-Aussprache-Erläuterung steht.
Leuk, mooi, lekker: Wirklich total wichtige niederländische Wörter, sowasvon! Passen immer und überall auf alles, sind flexibel einsetzbar, und erzeugen eine positive Atmosphäre. Kleiner Wortschatz, große Wirkung. ;-)
leuk (”löök” mit langem ö) = nett
mooi (eigentlich wie geschrieben) = schön
lekker (wie bei uns) = lecker, aber zur gelegentlichen Verwunderung viel umfassender gebraucht als bei uns. Man kann lekker liegen, schlafen, essen, sitzen oder auch ein lekker meisje (Mädchen) sein, also appetitlich, attraktiv etc.
Januar 21st, 2011 at 01:00
Das klopt niet ;)
leuk is niet nett. aardig is nett.
Wenn ein Mensch nett ist sagt man “hij is aardig”.
Aber nicht “hij is leuk”. Das Wort leuk bedeutet eigentlich wie mooi auch “schön”.
Klamotten können leuk sein. Dann sind sie aber nicht nett, sondern schön ;o)
Januar 21st, 2011 at 17:02
hallo..DOMINIK .leuk… ist hubsch ,nett und reizend …..aardig,,,nett hubsch, UND EIN ANDERE WORT DAZU NETJES……. ANSTANDIG ,ORDENTLICH, SAUBER, FEIN, NETT UND HUBSCH