Sinterklaas-ruzie
Sinterklaas = Nikolaus, ruzie (”rüsie”) = Streit. :-)
Letztes Jahr fand ich die Sinterklaas-Gepflogenheiten in den Niederlanden noch ganz exotisch, aber dieses Jahr gehen sie mir schon mächtig auf die Nerven. Deswegen gab es sogar schon eine kleine Auseinandersetzung hier, weil ich dauernd daran rummeckere.
Der Niederländische Sinterklaas-Kommerz unterscheidet sich nämlich mächtig von unserem, schon in der Länge: Sinterklaas kommt bereits an einem Samstag Mitte November in den Niederlanden an, und ist dann Dauergast bis zum 5.12. Er kommt mit dem Dampfschiff, und aus Spanien! Merkwürdig, dass der hier aus Spanien kommt! Und sogar fernseh-übertragen. Große Sache, das. Von diesem Startpunkt an ist quasi bis Nikolaus durchgehend Nikolaus. So gesehen ein großes, wochenlanges Kinderfest, bei dem die Kleinen dauernd ihre Schuhe rausstellen und gefüllt bekommen, und zwar bis zum Ende, dem “Packjes-Avond” (Päckchen-Abend), an dem es Geschenke (Kadootjes) hagelt. Ich finde das übertrieben. Wohl eine Gegenbewegung zum Sinterklaas-Aussterben vor einigen Jahren. Man hat mir erzählt, dass Sinterklaas (und das damit verbundene Geschäft für die Händler) vor einigen Jahren kaum noch begangen wurde, und dass deshalb ne Schippe drauf gepackt wurde, sogar gesetzlich. Das Fest ist für die Händler so wichtig, weil Weihnachtsgeschäft hier fast nichts mit Geschenken zu tun hat.
Alle Kinder sind jedenfalls in den Sinterklaas-Wochen im permanenten Geschenkerausch, denn es gibt bei weitem nicht nur Süßigkeiten wie bei uns.
Der Sinterklaas hat außerdem einen Haufen Mohren (”Zwarte Pieten” = Schwarzer Peter) im Schlepptau, und nicht etwa den mir bekannten Knecht Ruprecht mit der Rute. Und die dunkel geschminkte Holländer in Sarottimohr-Gewand sind keineswegs ernstzunehmende strafende Gegengewichte zum “Sint”, sondern für meinen Geschmack eher Comedy-Deppen, die jede Menge Blödsinn verzapfen.
Ich finde sie lächerlich. Egal wann man dieser Tage durch die Stadt geht, stets findet man einen verkleideten “Sint” mit diversen Zwarte Pieten, die zwecks Kinderbespaßung und Verteilung von Kruidnoten (Holländische Industrie-Backware, sieht aus wie Pfeffernüsse, schmeckt nach Spekulatius.) die City unsicher machen. Alle Unternehmen manchen dieser Tage mit Sint + Zwarte Pieten Werbung, und selbst bei Lidl stellen die Kinder selbst gebastelte Schuhe auf. Der Verein dominiert einfach alles. Es gibt sogar im Fernsehen täglich für die Kinder ein “Sinterklaas-Journal“, in dem in Nachrichtenform berichtet wird, was Sinterklaas und die Zwarte Pieten gerade tun, um die Geschenkpäckchen fertig zu kriegen. Auch online geht der Wahnsinn weiter.
Die Kehrseite der Medaille, und warum ich eigentlich meckere: Weihnachten (”kerst“), wie ich es kenne, kommt einfach viel zu kurz! Erstens gibts an Weihnachten in den Niederlanden üblicherweise keine Geschenke (Wohl ein Überrest des calvinistischen Hintergrunds), was aus meiner Sicht für ein richtiges Weihnachtsfest auch nicht erheblich ist, aber im Zusammenhang mit dem entgleisten Sinterklaas-Geschenke-Brauch dann doch irgendwie Doppelmoral. Zweitens orientiert sich Weihnachten quasi als Restgröße an Sinterklaas. Das bedeutet, dass zum Beispiel Advent, Adventskranz, die vier Kerzen vor dem Weihnachtsfest so gut wie keine Bedeutung haben hier. Und gerade diese Zeit der Besinnlichkeit ist mir persönlich sehr wichtig. Selbst gemachtes Weihnachtsgebäck und Lebkuchen spielen auch keine Rolle. Und vor Ende des Sinterklaas-Zyklus hängt auch schon gar keiner die Weihnachtsbeleuchtung raus. Solange Sinterklaas ist, ist quasi nicht Weihnachten. Ich find´s aber blöd, die Weihnachtsbeleuchtung erst am 10.12. oder so rauszuhängen. Da bin ich einfach DEUTSCH!!! Holländischer Sinterklaas und Kurz-Weihnachtszeit sind eine Zumutung und ein Kulturschock für Deutsche, sage ich! Hätte nie gedacht, dass im Nachbarland alles so viel anders aussieht. Die unterschiedlichen Traditionen hier und da sind der bisher größte von mir wahrgenommene Unterschiede.
Zurück zu Sinterklaas: Ich finde, dass der ganze Auftritt für nen Heiligen völlig unangemessen ist, und habe mal die Wikipedia zu den Bräuchen quer gelesen, um rauszufinden, warum das so verschieden zu unserem Nikolaus-Brauch ist. Es handelt sich jedenfalls um denselben Heiligen, der da in Erscheinung tritt, nämlich den Bischof Nikolaus von Myra, der diverse Wunder wirkte. Schön übrigens, sich mal wieder mit dem Ursprünglichen des Heiligen zu beschäftigen. :-)
Die Niederländischen Sinterklaas-Bräuche und ihre Geschichte kann man dort auch ganz prima nachlesen, ebenso den Umstand, dass Santa Clause/der Weihnachtsmann der amerikanische Nachfolger von Sinterklaas und seinem negativen Gegenpol zusammen ist, da die Niederländer dieses Brauchtum und den Namen dorthin mitgebracht haben. Und den Weihnachtsmann haben wir dann wieder reimportiert sozusagen. Er ist heutzutage Konkurrent zum Christkind geworden.
Interessant auch die Geschichte der “Zwarte Pieten“. Da wird doch deutlich, dass der Zwarte Piet an sich eine dem Knecht Ruprecht und dem Krampus vergleichbare Funktion hat(te), da er den negativen Gegenpol, also das strafende Element zum Nikolaus als Belohner verkörpert. Das tut er im Kommerz-Sinterklaas allerdings nicht mehr, sondern bringt die Kinder eher zum Lachen. Witzig: Das Geschwader der Zwarte Pieten war bis zum 2. WK auch nur ein einziger. Die Kanadischen Befreier-Soldaten der Niederlande haben, weil sie keine Ahnung vom Brauch hatten, mehrere draus gemacht. Eine Erfindung der jüngsten Vergangenheit also. :-))))
Egal. Eigentlich hab ich gar nichts dagegen, dass die Kinderaugen hier wochenlang strahlen, mir ist es nur schade um den Advent.
Nächstes Jahr, wenn ich mehr Zeit habe als diesmal, wird das jedenfalls anders hier! Dann mach ich hier nen deutschen Adventszauber, wie er mir gefällt. Plätzchen werden wie üblich selbst gebacken, Lebkuchen mit Schokoguss importiert! Und die Weihnachtsbeleuchtung kommt dieses Jahr schon zum Adventsbeginn raus, auch wenn sie dann die einzige in der Straße ist. ;-)
November 19th, 2009 at 22:38
Naja, vielleicht wirst Du ja zum Trendsetter?
Ich kann mich noch an die Siedlung der US-Soldaten-Familien erinnern, die allesamt vor Weihnachten richtig schön bunt geleuchtet und geblinkt haben, während in den deutschen Vorgärten und Fenstern gerade mal weiße Lichterketten der absolute Hype waren.
Mittlerweile ist das hier auch ein alter Hut.
Liebe Grüße, Sus
September 28th, 2010 at 12:41
ich bin Holländer wohnen in Deutschland beschwere mich nicht über das Weihnachtsgetue Hier wo absolut der Geburt Cristus untergeht in das in meinem Augen nur noch ein Habenfest.egal wieviel Advents kranzen und Plätchen gebacken werden.Weihnachtsmärkten mit besoffenen Glühweintrinker.Jede soll sich sein Sinterklaas oder Weihnachten so gestallte wie ihm lieb is wünsche Ihnen ein besinnliches weihnachtsfest.
September 29th, 2010 at 09:13
:-)
Danke gleichfalls.
September 30th, 2010 at 17:35
GENAU
Oktober 16th, 2010 at 16:03
Wie wärs mit anpassen wenn man sich entschieden ins Ausland zu ziehen?? Sinterklaas ist ein Kinderfest, dass sein Ursprung bereits im 19. Jahrhundert hat, wer sind Sie um dies zu verurteilen?
Oktober 17th, 2010 at 10:56
Die kommerziellen Auswüchse von Sinterklaas in NL sind mir, wie gesagt, wie die kommerziellen Auswüchse in Deutschland im Zusammenhang mit Weihnachten ein Dorn im Auge. Wer bin ich, um das zu beurteilen? Niemand. Beides sind jahrhundertealte Feste, Nikolaus wird bei uns ebenso gefeiert, nur kleiner. Dass sie so gemeint waren wie sie heute gelebt werden, kann mir allerdings niemand guten Gewissens erzählen wollen. Anpassen ist gut und schön, seine Identität nicht verleugnen müssen aber auch. Dass mir Schokoladenlebkuchen und Plätzchen besser schmecken als pepernoten wird sich in 100 Jahren ebensowenig ändern, wie dass der eine oder andere Niederländer in Deutschland vielleicht Sate, Kroketten oder pepernoten vermisst. Und das finde ich ok und verständlich, weil es eben mit seinem Land und seiner Esskultur zu tun hat. Anpassen ja, gegenseitige Akzeptanz aber auch. Das hatte ich bei einem als tolerant bekannten Multi-Kulti-Volk wie den Niederländern eigentlich vorausgesetzt. Wobei genau das Thema mit dem Anpassen ja im Moment ein heißes Eisen ist. Ob Niederländer, die für ein Bourka-Verbot sind, sich im arabischen Ausland wohl freiwillig eine solche anziehen würden, frage ich mich?! Anpassen sollte doch für alle gelten?! :-)
Oktober 17th, 2010 at 12:53
Aan RB
Interessant kommentaar!!!
1- De legende van sinterklaas vindt zijn oorsprong niet in de 19e, maar in de 4e eeuw; schoenen zetten vanaf de 15e eeuw. Lees wikipedia maar eens na.
2- Uit het artikel blijkt dat de schrijver(ster) onderzoek heeft gedaan naar herkomst, traditie enz.
3- Daarnaast wordt hier niets anders gedaan dan kritisch gekeken naar een fenomeen dat voornamelijk een commerciele aangelegenheid is geworden, dus, tenzij jij hoogleraar in de sinterklaaskunde bent, vraag ik mij af wie jij wel niet bent om het over aanpassen en veroordelen te hebben.
En ik maar naief denken dat wij nederlanders bekend stonden voor onze tolerantie (abortus, drugsbeleid, homohuwelijk…) en ons gevoel voor humor!!!
November 3rd, 2010 at 20:32
Wann kommt den de zwarte piez und sinte klaas? Welche termine?
November 5th, 2010 at 03:21
Nun mal eben zurückkommend auf den Anfang des Geschehens: Hier schreibt eine Deutsche, wie sie Sinterklaas erfährt. Und ich, ebenfalls Deutsche, denke nur: Du sprichst mir aus der Seele. Hab meinen Kindern zuliebe wirklich versucht, um es toll zu finden. Meine erste Begegnung mit einem Zwarte Piet war, dass der Kerl meinem Bubi den Schnuller aus dem Mund riss und Bubi heulte wie verrückt. Dann wirds schwer, um das lustig zu finden. Wir haben ja auch keine schönen Kindheitserinnerungen diesbezüglich. Lass sie machen. Wir verstehen es nicht, genauso wie hier unser Weihnachten nicht verstanden wird. Aber nach 25 Jahren halte ich mich nicht mehr zurück und setze (wie es sich gehört) am 1. Advent alles in die Weihnachtsdeco! Laat ze maar denken dat ik gek ben. Übrigens gibt es Konzessionen. Niederländer (jedenfalls in Groningen) bauen schnell nach Sinterklaas den Weihnachtsbaum auf, manchmal auch mehrere (wegen der Symmetrie). Das hab ich nachgeäfft. 1 Baum, aber eigentlich viel zu früh. Trotzdem schön. Ich denke, dass es verschiedene Themen gibt (z.B. Fussball) wo zwischen NL und D kein Spass besteht. Sinterklaas/Weihnachten ist eins davon.
November 25th, 2010 at 11:56
Ich bin Niederländerin und wohne in Deutschland seit 15 Jahre. Das Niederländische Nikolausfest hat sein Ursprung in das 16. Jahrhundert. Lese die Geschichte mal nach, wenn es dir dann interessiert. Ich hänge an meine Traditionen und finde es gut das was gemacht wurde diese Tradition zu behalten und wieder zu verstärken. Wo ich Kind war (bin Jahrgang 1962) war das Nikolausfest das Beste des Jahres für mich. Auch damals wurde der Ankunft per Boot aus Spanien schon im fernseher ausgestrahlt (das mit Spanien hat zu tun mit dem 80-Jährige Spanische Krieg von 1568-1648) Ich finde es immer noch viel besser dann der Adventsfigur der hier in D auftaucht, aber egal, jeder mag seine eigene Traditionen besser, das heißt Verwürzelung.
Ich mach lieber kein über 4 Wochen ausgedehntes Weihnachtsfest, mit 15 Sorte Plätzchen. Weihnachten war bei uns am 25 & 26. Dezember und der Baum kam rein nachdem der Sinterklaas wieder nach Spanien war abgereist. Geschenke gab es am Weihnachten überhaupt nicht, es ist bei uns ein reines Familienfest, oder wer möchte ein religiöses Fest.
Bei uns (ich bin mit ein Deutscher verheiratet und habe eine Tochter, die zweisprachig ist) mischen wir beide Kulturen und Traditionen (Geschenke zu Nikolaus únd Weihnachten, so ein Glück!)
Es wäre aber schön wenn du Interesse zeichst für dem Land worin du wohnst und versuchst zu verstehen statt zu verurteilen. Ich habe mich richtig beleidigt gefühlt über deine Äußerungen. Das Sinterklaasfest ist uns sehr wichtig und wir werden das nie von einer Amerikanische Santa Claus verdrängeln lassen!
Dein Kommentar hat mich aber gezeigt dass ich selber auch toleranter sein kann die (für mich manchmal komische) Deutsche Traditionen gegenüber.
November 28th, 2010 at 11:18
Die Weihnachtsbeleuchtung hängt, Karin, es ist Advent. Ich freue mich auf die stillen, stimmungsvollen, nachdenklichen Tage bis Weihnachten, und denke an Dich, die da vermutlich auch schon van geniet. :-)
Schön, dass Ihr Eure Kulturen und Traditionen mischt, Annelies, also darf das Gleiche dann wohl auch für uns hier erlaubt sein. Ich habe hier als Deutsche in den Niederlanden für DEUTSCHE beschrieben, was in den Niederlanden anders ist, damit sie es verstehen können, dabei recherchiert und mich informiert, mich also durchaus behoorlijk für Eure Bräuche interessiert.
Deswegen ist es mir nach wie vor unverständlich, warum ich deswegen angegriffen werde. Weil ich vor Weihnachten vier Wochen lang Kerzen anzünde? Ist das schon eine Beleidigung für das niederländische Volk?
Weiterhin geht es mir auf den Keks, dass anscheinend alle Kritiker Advent mit Kommerz gleichsetzen, denn das hat grundsätzlich erstmal genauso viel miteinander zu tun wie Sinterklaas mit Kommerz. Ich hoffe, Ihr seid Euch bei Euren Kommentaren auch bewusst, was für ein Bild Ihr den Deutschen von den Niederländern in Sachen Toleranz und Freundlichkeit gebt.
Mal andersrum erklärt, für die Niederländer, WAS mir hier genau fehlt, und worauf ich nicht verzichten möchte, denn ich habe das Gefühl, dass Ihr da alles Mögliche durcheinander mischt:
ADVENT kommt von lateinisch Adventus, Ankunft, und ist die Zeit, in der sich die Christen auf die Ankunft Jesu Christi vorbereitet. Die Adventszeit geht zurück auf das 7. Jahrhundert und ist Teil des Kirchenjahrs. Mit Weihnachtsmärkten hat sich genauso wenig zu tun wie mit Geschenke-Kaufen. Sie ist keine Erfindung der Deutschen, sondern gehört zum kirchlichen Brauch um Weihnachten dazu. Zur Information siehe Wikipedia
Ansonsten ist jeder frei, ein persönliches Blog zu den Dingen, die ihm wichtig sind, zu machen, und darüber zu schreiben. Wenn es jemand als Niederländer wichtig ist, kritisch auf das deutsche Weihnachtsfest zu schauen, und sich damit mal wirklich auseinanderzusetzen, und dazu was zu schreiben, fände ich das ganz toll. Natürlich ist es aber einfacher, durch das Web zu surfen und andere zu kritisieren.