Mitarbeiter mit Niederländisch-Sprachkenntnissen
gesucht… oder gar auf der Suche nach Native Speaker/Muttersprache Niederländisch? Meinen AB abhörend mit Bezug auf Holland-Blog, stelle ich fest, dass so einige deutsche Unternehmen (genau wie Niederländische andersrum auch im übrigen) auf der Suche nach Mitarbeitern sind, die Niederländisch als Muttersprache mitbringen. Zum Beispiel für Customer Service Center.
Liebe deutsche Unternehmen auf der Suche nach Niederländischen Sprachkenntnissen in Person, die in Deutschland arbeiten wollen, ich geb Euch mal zwei Tipps, wo Ihr Eure Stellenangebote schalten solltet:
Die meisten Niederländer, die Jobs suchen, gucken erstmal auf monsterboard.nl. Bestimmt wollen davon einige auch zu Euch kommen, wenn Ihr sie gut bezahlt. Weiterhin erreicht Ihr eine große Reichweite auf marktplaats.nl (dem örtlichen eBay-Substitut) unter Vacatures (=Stellenangebote). Die, die Ihr haben wollt, sprechen / verstehen sowieso Deutsch, also könnt Ihr Eure Stellenanzeige auch gleich in Deutsch dort einstellen. Ggf. helfe ich gern beim vertalen/Übersetzen, oder wenn ich vor Ort in den Niederlanden etwas tun kann (Anfragen bitte per Mail, siehe Impressum). Viel Erfolg bei der Mitarbeitersuche in den Niederlanden! ;-)
PS: Mitarbeiter auf Stellensuche: Andersrum gehts auch. Wer bissi Niederländisch oder Englisch mitbringt und in einem niederländischen Callcenter als Deutsch-Sprecher unterkommen will, kann sich hier den Job so ziemlich aussuchen.

August 11th, 2010 at 11:30
Moin, ich hab hier eine kleine Seite mit holländischen Job-Angeboten ins Deutsche übersetzt. Vielleicht hilft es ja jemandem, wird jedenfalls häufig aktualisiert.
http://jobs.aufabruf.de